Next, we have been modifying the drivetrain to add omni wheels.
Here is the first iteration with four wheel drive and the omni wheels in back:
The rear-steer was a bit tough to get used to, and the swing arc is probably too for tight-maneuvering among tote stacks.
So, we went back to six wheel drive with omni wheels in the corners: